Leistungen

Seit einigen Jahren werden in professionellen wie in privaten Bereichen mehr und mehr Tools wie ChatGPT oder Google Gemini für die Erstellung von Texten genutzt. Doch je mehr Künstliche Intelligenz zum Einsatz kommt, desto öfter stellt sich heraus, dass die Ergebnisse stilistische oder inhaltliche Fehler enthalten.

Für mich als Lektor/Korrektor ändert sich die Auftragslage, weil der Content, der mit diesen Tools erstellt wurde, zwar weniger Wortfehler enthält, aber beispielsweise häufig falsch geschriebene Wortendungen darin auftauchen – etwa wenn die KI nicht wissen kann, auf wen oder was im Text bezogen wird. Oder die Texte enthalten massive inhaltliche Irrtümer, weil die Sprachmodelle (LLMs) der KI primär auf statistische Wahrscheinlichkeiten statt auf Faktenwissen programmiert sind. Regelmäßig sind auch Namen falsch geschrieben.

Die KI lernt hinzu – wir auch. In erster Linie dahingehend, dass wir KI-generierten Texten nicht vertrauen dürfen. Und hier kommt meine Arbeit als Lektor ins Spiel. Ich lese Ihre Texte durch und interveniere bei sich wiederholenden Formulierungen oder Inhalten, die fragwürdig erscheinen.

Selbstverständlich bezieht sich meine Arbeit auch auf Texte, die vom Menschen verfasst wurden – auch wir machen Fehler. Mein bisheriges Portfolio bleibt erhalten, ich korrigiere Ihre Texte und greife bei sprachlichen Ungereimtheiten ein.